This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '04 eng>esl Field Supervision Case Plan Plan de Supervisión de Campo del Caso X pro open no
- May 25 '04 eng>esl herencia yacente herencia pendiente de adjudicación pro closed ok
4 May 24 '04 eng>esl capital item activo, pasivo y entrada de capital, para que la información pro closed ok
- May 22 '04 eng>esl assessment of the parties publicly funded costs evaluación de las partes sobre los costos financiados por el público easy closed ok
- May 21 '04 eng>esl Articles of Continuance Artículos de Continuidad easy closed ok
- May 20 '04 eng>esl stretch alternativa no común / riesgo easy closed ok
- May 19 '04 eng>esl sheriff deputy Suplente / ayudante del alguacil pro closed ok
- May 18 '04 eng>esl loss avoided o la pérdida que se evitó....(o no considerada) pro closed ok
- May 17 '04 eng>esl threat of liability la posibilidad de responsabilidad penal.... pro closed ok
- May 17 '04 eng>esl "House accounts" and / or "National Outlets" Cuentas (clientes) de la Casa / Clientes (cuentas) de las Sucursales pro closed ok
- May 17 '04 eng>esl order of garnishee orden de embargo pro closed ok
4 May 14 '04 eng>esl Representative shall report weekly.....(see rest inesplanation) my thoughts.... pro closed ok
- May 14 '04 eng>esl All residents of X who entered into lease agreements with Y or any Todos los pro closed ok
4 May 14 '04 eng>esl Either through a settlement with the defendant, or a judgement Ya sea a través de una acuerdo con demandado (acusado) o a través de un fallo de la corte, el ... pro closed ok
4 May 13 '04 eng>esl evidence of a type commonly relied upon by... evidencia del tipo usualmente aceptada por personas razonablemente prudentes.... pro closed ok
- May 10 '04 eng>esl Notwithstanding the provisions no obstante, las estipulaciones o disposiciones pro closed ok
- May 10 '04 eng>esl rendering unenforceable rendir la invalidez de contratos pro closed ok
- May 8 '04 eng>esl except to the extent that action ..salvo que se hayan tomado acciones con relación a.... pro closed ok
4 May 8 '04 eng>esl make a definite promise to be responsible and liable to XX hacer una promesa definitiva de ser responsable y aceptar las obligaciones.... pro closed ok
- May 8 '04 eng>esl challenged against its qualification es retado (verificado) de acuerdo a sus calificaciones (o historial de logros) pro closed ok
- May 8 '04 eng>esl fixed mortgage agreement contrato (acuerdo) de hipoteca con interés fijo (o pagos fijos) pro closed no
- May 6 '04 eng>esl be it remembered que quede inscrito o en el récord.... pro closed no
- May 6 '04 eng>esl we notarize and apostille by person and not by company Notarizamos y se apostilla por persona y no por empresa pro closed ok
- May 5 '04 eng>esl would require pudieran requerir pro closed no
- May 4 '04 eng>esl code enforcement officer Oficial encargado de la aplicación del código pro closed no
- May 3 '04 esl>eng exequible exequible pro closed no
4 May 1 '04 eng>esl It being understood and agreed that Se entiende y se acuerda que..... pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>esl presiding judge la juez presidiendo..... pro closed no
- Apr 28 '04 esl>eng disponiéndose (in this context) getting ready and accepting.... pro closed ok
4 Apr 28 '04 eng>esl without setoff sin limitaciones ó excepciones.... pro closed no
- Apr 28 '04 eng>esl thereunder en virtud de esta disposición. pro closed no
4 Apr 28 '04 eng>esl Medicare entitlement beneficios de Medicare. pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl encumbered comprometido, hipotecado ó gravado pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>esl Notations notas ó anotaciones pro closed ok
- Apr 26 '04 eng>esl suicidal youth joven con tendencia al suicidio pro closed ok
- Apr 26 '04 eng>esl united states district court Corte de Distrito de los Estados Unidos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered